1
00:00:05,956 --> 00:00:07,156
سأجيب على أسئلتك الآن.

2
00:00:07,157 --> 00:00:10,160
- ماذا سيحدث الآن؟
- لماذا سلم نفسه؟

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
شخص واحد في كل مرة، من فضلك.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,364
- هل هي حقا ابنة السيد بارك؟
- نعم هي.

5
00:00:14,498 --> 00:00:17,366
إذن لماذا اعترف السيد بارك؟
لقتل ابنته؟

6
00:00:17,367 --> 00:00:19,236
نحن نحقق في هذا الأمر.

7
00:00:19,669 --> 00:00:22,171
هل تعترف أنه كان هناك خطأ
في التحقيق الأولي؟

8
00:00:22,172 --> 00:00:25,141
لم يتم شيء تماما
ثبت في الوقت الراهن.

9
00:00:25,142 --> 00:00:26,652
وقال إنه سيثبت براءته.

10
00:00:26,676 --> 00:00:28,621
هل هذا يعني الحقيقي
المذنب هو شخص آخر؟

11
00:00:28,645 --> 00:00:29,780
ونحن سوف أيضا...

12
00:00:30,213 --> 00:00:31,381
أقول لك المزيد...

13
00:00:32,015 --> 00:00:33,282
بعد مزيد من التحقيق.

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,650
أين هو بارك جيونج وو الآن؟

15
00:00:34,651 --> 00:00:37,087
- هل هو بريء حقا؟
- ما هي خطة المدعي العام بارك؟

16
00:00:48,598 --> 00:00:52,602
نم يا صغيرتي ها يون.

17
00:00:53,537 --> 00:00:57,541
الحديقة والمرج صامتان.

18
00:00:58,608 --> 00:01:03,046
الطيور والحملان الصغيرة.

19
00:01:04,181 --> 00:01:05,782
كل النوم.

20
00:01:07,684 --> 00:01:08,819
لا تستطيع النوم؟

21
00:01:09,686 --> 00:01:10,954
أريد أن أنظر إليك.

22
00:01:16,993 --> 00:01:18,061
ها يون.

23
00:01:18,795 --> 00:01:20,030
من الآن فصاعدا،

24
00:01:21,765 --> 00:01:24,101
سأكون دائما بجانبك.

25
00:01:26,603 --> 00:01:27,704
بابي.

26
00:01:28,505 --> 00:01:29,539
ماذا؟

27
00:01:31,441 --> 00:01:32,876
ماذا عن أمي؟

28
00:01:37,347 --> 00:01:38,615
إنها لا تستطيع أن تأتي، أليس كذلك؟

29
00:01:42,786 --> 00:01:44,855
أنا أفتقدها.

30
00:01:51,928 --> 00:01:52,963
ها يون.

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,400
أنا آسف جدًا.

32
00:02:02,806 --> 00:02:04,875
أبي، لا تبكي.

33
00:02:05,909 --> 00:02:08,378
أنت لم تفعل هذا.

34
00:02:10,113 --> 00:02:12,048
هذا ما قاله سيونغ كيو.

35
00:02:13,283 --> 00:02:15,685
وقال الناس على شاشة التلفزيون كذبوا.

36
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
نعم.

37
00:02:19,656 --> 00:02:21,158
ما قاله سيونغ كيو صحيح.

38
00:02:21,958 --> 00:02:23,627
قال...

39
00:02:24,528 --> 00:02:27,597
لا يعرف أي تهويدات
لأنه ليس لديه أب

40
00:02:28,498 --> 00:02:29,533
لذا؟

41
00:02:29,833 --> 00:02:30,967
لذا...

42
00:02:33,170 --> 00:02:35,906
غنيت له.

43
00:02:36,273 --> 00:02:37,274
حقًا؟

44
00:02:38,542 --> 00:02:39,876
أنت فتاة جيدة.

45
00:02:40,977 --> 00:02:43,613
أفتقد سيونج كيو.

46
00:02:44,881 --> 00:02:45,949
دعنا نذهب...

47
00:02:46,750 --> 00:02:48,852
وزيارته لاحقا.

48
00:02:49,653 --> 00:02:50,687
حقًا؟

49
00:02:50,887 --> 00:02:51,888
نعم.

50
00:02:54,858 --> 00:02:55,859
ها يون.

51
00:02:57,494 --> 00:02:59,496
هل يمكنك أن تأتي مع أبي غدا؟

52
00:03:00,130 --> 00:03:01,198
نعم.

53
00:03:01,631 --> 00:03:02,666
دعونا...

54
00:03:03,466 --> 00:03:04,534
كن شجاعا.

55
00:03:06,736 --> 00:03:09,005
أنت وأنا نستطيع أن نفعل هذا.

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,641
أستطيع أن أكون شجاعا...

57
00:03:12,209 --> 00:03:14,010
بسببك، ها يون.

58
00:03:15,278 --> 00:03:16,379
بابي.

59
00:03:16,913 --> 00:03:17,948
نعم؟

60
00:03:19,783 --> 00:03:21,751
أفتقدك.

61
00:03:34,831 --> 00:03:36,266
ها يون، دعونا نذهب إلى النوم.

62
00:03:41,805 --> 00:03:42,839
ها يون.

63
00:03:43,540 --> 00:03:45,108
اشتقت لك أيضا.

64
00:04:11,635 --> 00:04:12,702
جيونج وو.

65
00:04:21,811 --> 00:04:22,812
السيد بارك.

66
00:04:23,680 --> 00:04:25,582
لماذا سلمت نفسك؟

67
00:04:27,617 --> 00:04:29,786
أنا لم أقتل جي سو.

68
00:04:30,954 --> 00:04:33,957
لقد سلمت نفسي لإثبات براءتي.

69
00:04:34,090 --> 00:04:35,158
ثم...

70
00:04:35,959 --> 00:04:37,759
لماذا تخليت عن
تقديم الاستئناف النهائي؟

71
00:04:38,728 --> 00:04:40,997
كان بإمكانك أن تثبت كفاءتك
البراءة من خلال ذلك.

72
00:04:41,164 --> 00:04:42,232
تعلمت...

73
00:04:43,266 --> 00:04:45,969
أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة.

74
00:04:49,172 --> 00:04:50,240
بارك جيونج وو.

75
00:04:51,107 --> 00:04:52,108
ثم لماذا فعلت...

76
00:04:52,475 --> 00:04:55,378
تقديم اعتراف كاذب
قتلت ابنتك؟

77
00:04:58,448 --> 00:04:59,482
الجاني الحقيقي...

78
00:05:00,483 --> 00:05:01,851
قتلت زوجتي،

79
00:05:02,285 --> 00:05:03,386
خطفت ابنتي,

80
00:05:04,888 --> 00:05:06,456
وهددني.

81
00:05:06,656 --> 00:05:07,657
هل هددتك؟

82
00:05:08,191 --> 00:05:09,259
نعم.

83
00:05:10,827 --> 00:05:12,228
لو أردت أن أتركها تعيش

84
00:05:12,629 --> 00:05:13,963
كان علي أن أصبح الجاني.

85
00:05:14,564 --> 00:05:16,399
من أجل إنقاذ ابنتي،

86
00:05:16,933 --> 00:05:18,568
لقد قمت بتزوير الأدلة بأكملها

87
00:05:20,003 --> 00:05:23,006
وتحولت في القول
لقد كنت وراء كل شيء.

88
00:05:23,473 --> 00:05:24,641
هل يمكنك إثبات ذلك؟

89
00:05:26,443 --> 00:05:29,012
هناك السكين الذي
لقد طعنت زوجتي ب.

90
00:05:29,512 --> 00:05:30,547
السكين؟

91
00:05:31,281 --> 00:05:33,016
لدينا ذلك بالفعل.

92
00:05:34,351 --> 00:05:35,852
هل تقول أن هذا هو وهمية؟

93
00:05:36,486 --> 00:05:37,486
نعم.

94
00:05:37,487 --> 00:05:38,555
ثم...

95
00:05:39,089 --> 00:05:41,858
من يقف وراء كل هذا؟

96
00:05:47,130 --> 00:05:48,665
لماذا لا تستطيع الرد علي؟

97
00:05:50,266 --> 00:05:52,335
المذنب الحقيقي الذي قتل زوجتي هو...

98
00:05:55,939 --> 00:05:58,108
المدعي العام كانغ يعرف ذلك أيضًا.

99
00:06:01,277 --> 00:06:02,379
انتظر ماذا؟

100
00:06:02,879 --> 00:06:03,980
المدعي العام كانغ؟

101
00:06:14,391 --> 00:06:19,662
(المتهم البريء)

102
00:06:25,034 --> 00:06:26,369
ماذا حدث أيها المدعي العام كانغ؟

103
00:06:27,103 --> 00:06:28,905
هل تعرف من هو الجاني الحقيقي؟

104
00:06:31,508 --> 00:06:33,042
أنا أيضا غير متأكد...

105
00:06:33,843 --> 00:06:35,044
لماذا قال جيونج وو ذلك.

106
00:06:35,678 --> 00:06:37,478
أحضر له يفترض
عودة الابنة الميتة,

107
00:06:37,580 --> 00:06:39,215
وسلم نفسه.

108
00:06:39,682 --> 00:06:40,984
لماذا يكذب بشأن هذا؟

109
00:06:42,218 --> 00:06:44,854
ما من شأنه أن الأمة بأكملها
أفكر في النيابة؟

110
00:06:45,488 --> 00:06:47,008
ما هو الخطأ في التحقيق الخاص بك؟

111
00:06:47,457 --> 00:06:48,491
النائب العام للمنطقة.

112
00:06:48,858 --> 00:06:50,126
الشيء الوحيد الذي أثبته هو...

113
00:06:50,760 --> 00:06:52,327
حقيقة أن ابنته على قيد الحياة.

114
00:06:52,328 --> 00:06:54,663
فهل هناك شيء أكبر من ذلك؟

115
00:06:54,664 --> 00:06:56,131
ما أعنيه هو...

116
00:06:56,132 --> 00:06:58,668
كان ينبغي أن تكون أكثر
حذرا مع هذا الحادث.

117
00:06:59,569 --> 00:07:00,603
أنا آسف.

118
00:07:06,576 --> 00:07:07,710
نعم المدعي العام.

119
00:07:09,112 --> 00:07:10,280
سأكون هناك على الفور.

120
00:07:14,651 --> 00:07:16,251
التحقيق بدقة وتقديم تقرير.

121
00:07:16,252 --> 00:07:17,253
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

122
00:07:22,659 --> 00:07:23,693
المدعي العام كانغ.

123
00:07:24,461 --> 00:07:25,929
هذا لم ينته بعد.

124
00:07:26,663 --> 00:07:28,331
من الأفضل أن تبقيها معًا.

125
00:07:37,340 --> 00:07:38,774
المدعي العام السابق بارك جيونج وو

126
00:07:38,775 --> 00:07:40,676
سجين محكوم عليه بالإعدام و
هارب من سجن ولجيونج,

127
00:07:40,677 --> 00:07:43,245
جاء إلى مكتب المدعي العام في سيول
بعد ثلاثة أيام من هروبه..

128
00:07:43,246 --> 00:07:45,582
لتسليم نفسه مع ابنته.

129
00:07:46,115 --> 00:07:47,182
المدعي العام السابق بارك جيونج وو...

130
00:07:47,183 --> 00:07:49,652
هل حولت نفسك
مع ابنتك؟

131
00:07:50,453 --> 00:07:53,189
أنت ذكي يا جيونج وو.

132
00:07:54,557 --> 00:07:56,159
لديك هذا السكين أيضا.

133
00:07:56,793 --> 00:07:59,162
سوف تحاول أن تثبت
بريء أثناء إعادة محاكمتك.

134
00:08:00,530 --> 00:08:01,598
ومع ذلك،

135
00:08:02,966 --> 00:08:05,034
ماذا سيحدث لك...

136
00:08:05,468 --> 00:08:07,070
إذا لم تثبت براءتك..

137
00:08:07,937 --> 00:08:09,272
حتى بعد تسليم نفسك؟

138
00:08:14,110 --> 00:08:16,513
سيدي، يجب أن تذهب ل
التحقيق في النيابة.

139
00:08:18,448 --> 00:08:19,616
بالتأكيد.

140
00:08:23,486 --> 00:08:24,888
بغض النظر عما يحدث،

141
00:08:26,289 --> 00:08:28,957
لا يمكن أن تهتز Chamyung.

142
00:08:28,958 --> 00:08:30,260
يجب أن تتخلى عن والدك.

143
00:08:30,793 --> 00:08:32,795
مثلما تخلى عنك.

144
00:08:38,201 --> 00:08:39,602
ماذا علي أن أفعل؟

145
00:09:05,028 --> 00:09:06,029
كيف فعلت...

146
00:09:08,464 --> 00:09:10,366
تريد مني أن أجيب على ذلك؟

147
00:09:11,868 --> 00:09:12,936
مع الحقيقة.

148
00:09:13,269 --> 00:09:14,270
الحقيقة؟

149
00:09:14,504 --> 00:09:15,538
نعم.

150
00:09:16,973 --> 00:09:18,541
الحقيقة التي تعرفها.

151
00:09:18,708 --> 00:09:20,376
الحقيقة التي أعرفها؟

152
00:09:22,845 --> 00:09:24,514
الحقيقة التي أعرفها هي...

153
00:09:25,415 --> 00:09:27,550
أن كل الأدلة تشير إليك.

154
00:09:29,586 --> 00:09:31,020
وأنك سلمت نفسك.

155
00:09:31,588 --> 00:09:33,256
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

156
00:09:35,358 --> 00:09:36,626
بغض النظر عما أفعله،

157
00:09:36,926 --> 00:09:38,461
لا يستطيع جي سو العودة.

158
00:09:41,264 --> 00:09:42,532
لم يفت الاوان بالنسبة لك...

159
00:09:43,266 --> 00:09:44,367
لتغيير الأمور.

160
00:09:49,172 --> 00:09:50,205
أنا..

161
00:09:50,206 --> 00:09:51,708
لقد قمت بإعداد تلك الأدلة.

162
00:09:53,443 --> 00:09:55,563
لقد كان هو نفسه
بغض النظر عمن تولى قضيتي.

163
00:09:57,347 --> 00:09:58,381
ها يون...

164
00:10:00,783 --> 00:10:02,819
أفتقدك كثيرا أيضا.

165
00:10:07,590 --> 00:10:08,658
ها يون.

166
00:10:09,392 --> 00:10:10,460
جون هيوك.

167
00:10:12,095 --> 00:10:13,997
دعونا نعود...

168
00:10:14,530 --> 00:10:15,598
إلى ما كنا عليه من قبل.

169
00:10:31,247 --> 00:10:32,482
كيف حال ها يون؟

170
00:10:33,750 --> 00:10:35,985
رأيتها في الأخبار. إنها لطيفة.

171
00:10:37,186 --> 00:10:38,187
بالمناسبة،

172
00:10:38,688 --> 00:10:40,768
ربما كان لديك وقت عصيب
الهروب من السجن,

173
00:10:41,391 --> 00:10:43,071
لكنك سلمت نفسك بسرعة كبيرة.

174
00:10:44,460 --> 00:10:45,561
لماذا اندلعت بعد ذلك؟

175
00:10:49,532 --> 00:10:50,967
كان علي أن أقبض على شخص ما.

176
00:10:53,102 --> 00:10:54,103
هل هذا صحيح؟

177
00:10:55,872 --> 00:10:57,032
أتمنى أن تقبض على هذا الشخص.

178
00:10:58,007 --> 00:10:59,527
لا أعرف من قد يكون بالرغم من ذلك.

179
00:11:02,111 --> 00:11:03,146
أوه، صحيح.

180
00:11:05,915 --> 00:11:09,652
ماذا يحدث إذا لم تلتقط ذلك
شخص بعد تسليم نفسك؟

181
00:11:11,487 --> 00:11:12,767
لن تكون مع ابنتك.

182
00:11:13,690 --> 00:11:15,658
سوف تتعفن في السجن من أجل
بقية حياتك.

183
00:11:21,197 --> 00:11:22,231
حظ سعيد.

184
00:11:29,972 --> 00:11:31,274
انتظر قليلا فقط.

185
00:11:32,942 --> 00:11:34,977
(غرفة التحقيق للقاصرين)

186
00:11:35,378 --> 00:11:37,413
ها يون، هل أنت بخير؟

187
00:11:39,148 --> 00:11:42,018
إذا كنت لا تريد أن تفعل
هذا، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

188
00:11:42,752 --> 00:11:45,354
ليس عليك أن تفعل هذا.
يمكننا أن نذهب إلى الجدة.

189
00:11:45,555 --> 00:11:46,956
لقد قطعت وعدا.

190
00:11:47,457 --> 00:11:49,992
- لقد وعدت والدي أنني سأساعد.
- حسنًا.

191
00:11:51,360 --> 00:11:52,929
ها يون، أنت لطيفة جدا.

192
00:11:53,696 --> 00:11:54,731
ها يون.

193
00:11:56,532 --> 00:11:58,768
إذا ساعدت بابا

194
00:11:59,569 --> 00:12:01,270
سوف يعود قريبا.

195
00:12:01,671 --> 00:12:02,672
هل تفهم؟

196
00:12:07,376 --> 00:12:09,976
(يستدير المدعي العام السابق بارك جيونج وو
نفسه مع ابنته)

197
00:12:10,847 --> 00:12:11,848
ها يون.

198
00:12:12,014 --> 00:12:13,816
(يستدير المدعي العام السابق بارك جيونج وو
نفسه مع ابنته)

199
00:12:14,450 --> 00:12:15,485
جيونج وو.

200
00:12:18,087 --> 00:12:19,088
سيونج كيو.

201
00:12:26,062 --> 00:12:28,264
- جيونج وو.
- هذا كل الحق. ابقى في الأسفل.

202
00:12:28,498 --> 00:12:30,166
جيونج وو. كيف وصلت إلى هنا؟

203
00:12:32,335 --> 00:12:33,402
أين ها يون؟

204
00:12:35,104 --> 00:12:37,240
- ليس بعد.
- ماذا سنفعل؟

205
00:12:37,807 --> 00:12:40,276
كان يجب أن أحميها.
أنا آسف حقا.

206
00:12:40,376 --> 00:12:43,079
سوف أجدها. لا تقلق.

207
00:12:44,714 --> 00:12:47,283
قالوا لي أن أقول
الشرطة أنك طعنتني.

208
00:12:47,950 --> 00:12:50,253
إذا لم أفعل، قالوا أنهم سوف يلحقون بي التهمة.

209
00:12:51,387 --> 00:12:53,547
قالوا لي أن هناك أدلة
أنني فعلت كل شيء.

210
00:12:53,856 --> 00:12:56,168
حسنًا. أخبرهم أنني طعنتك.

211
00:12:56,192 --> 00:12:57,893
جيونج وو. هذا أمر مثير للسخرية.

212
00:12:57,894 --> 00:12:59,529
لا، أخبر الشرطة أنني فعلت ذلك.

213
00:13:00,096 --> 00:13:01,597
هكذا ستكون بخير.

214
00:13:02,598 --> 00:13:04,801
- هذا ليس صحيحا.
- سيونج كيو.

215
00:13:05,935 --> 00:13:06,969
انتبه لنفسك.

216
00:13:08,771 --> 00:13:09,939
سوف أعود مرة أخرى.

217
00:13:14,510 --> 00:13:15,578
أنا آسف.

218
00:13:17,446 --> 00:13:18,781
أنا آسف حقا.

219
00:13:33,896 --> 00:13:34,896
(المدعي العام تشوي داي هونغ)

220
00:13:34,897 --> 00:13:37,967
إذا كان هناك أدنى فرصة
أن جيونج وو ليس القاتل،

221
00:13:39,502 --> 00:13:41,580
دعونا نعيد التحقيق
من الصفر مرة أخرى.

222
00:13:41,604 --> 00:13:43,539
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.

223
00:13:44,674 --> 00:13:46,943
علينا إنقاذ جيونج وو.

224
00:13:54,150 --> 00:13:55,451
المدعي العام كانغ جون هيوك.

225
00:14:07,096 --> 00:14:08,776
لقد تحولت إلى مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟

226
00:14:09,432 --> 00:14:10,499
"مشكلة صغيرة"؟

227
00:14:11,467 --> 00:14:12,878
هذه ليست مشكلة صغيرة.

228
00:14:12,902 --> 00:14:16,205
ظهور مرة أخرى قليلا
الفتاة ليست مشكلة كبيرة.

229
00:14:19,175 --> 00:14:21,456
المدعي العام كانغ. ربما أنت
أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

230
00:14:22,845 --> 00:14:26,015
إعادة المحاكمة لن تغير الكثير

231
00:14:27,783 --> 00:14:29,943
كيف أنت ذاهب للتعامل معها
مقتل يون جي سو؟

232
00:14:30,887 --> 00:14:32,088
دعونا نتوقف.

233
00:14:33,689 --> 00:14:35,191
لم يعد بإمكاني فعل هذا.

234
00:14:40,429 --> 00:14:43,532
السيد تشا مين هو. تأكد من العثور على Ha Yeon.

235
00:14:44,166 --> 00:14:46,202
سأجد السكين وأتخلص منه.

236
00:14:49,505 --> 00:14:51,173
اعتقدت أننا كنا في نفس القارب.

237
00:14:52,275 --> 00:14:53,843
لا يمكنك النزول وقتما تشاء.

238
00:14:58,614 --> 00:15:01,617
- تشا مين هو!
- لا أستطيع النزول بمفردي.

239
00:15:03,286 --> 00:15:06,956
إذا لم تتمكن من إيقاف هذا، كلاهما
منا سوف ينزل لهذا.

240
00:15:08,257 --> 00:15:10,927
بكل الوسائل، تأكد من أنك
هم المسؤولون عن هذه القضية.

241
00:15:15,598 --> 00:15:16,599
السكين.

242
00:15:18,634 --> 00:15:19,936
ماذا تريد أن تفعل به؟

243
00:15:21,203 --> 00:15:22,371
السكين.

244
00:15:23,773 --> 00:15:26,709
يجب أن تختفي السكين
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

245
00:15:28,811 --> 00:15:29,912
ثم...

246
00:15:31,113 --> 00:15:33,215
نستطيع العودة لحياتنا..

247
00:15:34,116 --> 00:15:35,418
وكأن شيئا لم يحدث.

248
00:15:57,273 --> 00:15:58,574
هذا هو طلب إعادة المحاكمة.

249
00:15:58,874 --> 00:16:01,177
أنا وجيونج وو ملأناها
معًا الليلة الماضية.

250
00:16:01,277 --> 00:16:02,477
سنقوم بتقديمه اليوم.

251
00:16:02,712 --> 00:16:04,180
متى سينتهي هذا؟

252
00:16:05,715 --> 00:16:07,049
ها يون تنتظر.

253
00:16:07,283 --> 00:16:10,386
فاز جيونج وو على الجمهور
بتسليم نفسه...

254
00:16:10,553 --> 00:16:12,088
مع ها يون هذا الصباح.

255
00:16:12,588 --> 00:16:15,257
وبفضل ذلك، المحكمة
سوف يسرع العملية.

256
00:16:17,493 --> 00:16:18,737
من فضلك اعتني بجونج وو.

257
00:16:18,761 --> 00:16:21,097
أعد جيونج وو كل شيء.

258
00:16:21,897 --> 00:16:24,133
لقد ساعدته فقط كمحاميه.

259
00:16:24,367 --> 00:16:26,002
حتى عندما لم أصدقه،

260
00:16:26,836 --> 00:16:28,871
سمعت أنك كنت الوحيد
من صدقه.

261
00:16:31,474 --> 00:16:34,210
شكرًا لك، المدافعة العامة سيو إيون هاي.

262
00:16:34,677 --> 00:16:35,745
سأقبله...

263
00:16:36,612 --> 00:16:38,214
عندما تنتهي إعادة المحاكمة.

264
00:16:40,483 --> 00:16:42,018
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

265
00:16:44,286 --> 00:16:46,988
ويستمر الادعاء
سؤال للمدعي العام السابق...

266
00:16:46,989 --> 00:16:48,758
بارك جيونج وو الذي تحول
نفسه مع ابنته.

267
00:16:49,091 --> 00:16:50,458
وأدلى المدعي العام السابق بارك جيونج وو بشهادته...

268
00:16:50,459 --> 00:16:53,261
حول الأدلة الجديدة التي سوف
تمكينه من تقديم طلب لإعادة المحاكمة.

269
00:16:53,262 --> 00:16:56,398
هناك الكثير من الاهتمام نحو
خط التحقيق...

270
00:16:56,399 --> 00:16:57,900
سوف تتخذ النيابة.

271
00:16:58,034 --> 00:16:59,768
في هذه الأثناء، قامت إدارة
العدالة تخطط لتطبيق...

272
00:16:59,769 --> 00:17:02,381
تفتيش Woljeong
السجن بخصوص...

273
00:17:02,405 --> 00:17:05,740
هروب بارك جيونج وو وشين تشيول سيك.

274
00:17:05,741 --> 00:17:09,645
(يستدير المدعي العام السابق بارك جيونج وو
نفسه مع ابنته)

275
00:17:19,889 --> 00:17:21,557
تبدو أفضل اليوم.

276
00:17:24,794 --> 00:17:25,928
المدعي العام.

277
00:17:33,636 --> 00:17:35,771
“التصحيح من أجل مستقبل أفضل”.

278
00:17:36,806 --> 00:17:38,274
“مستقبل أفضل”.

279
00:17:38,507 --> 00:17:39,809
انها بارده.

280
00:17:42,378 --> 00:17:44,479
مرحبًا. أنا النزيل 2114، تشيون
بيل جاي الذي اندلع...

281
00:17:44,480 --> 00:17:47,241
أول من أمس. أنا أيضا أذهب
بواسطة مونتشي. مكثت في الزنزانة رقم 21.

282
00:17:47,483 --> 00:17:49,151
يرجى فتحه بسرعة. أنا متعب.

283
00:17:50,719 --> 00:17:52,288
سيكون هناك تفتيش قريبا.

284
00:17:53,456 --> 00:17:56,258
- لم تجد الطريق بعد؟
- أنا آسف.

285
00:17:56,459 --> 00:17:58,994
النزيل 3866 لا يتحدث في هذا الشأن.

286
00:18:00,062 --> 00:18:02,697
هل يمكن أن يكون لدى يون تاي سو
ساعده لأنه كان...

287
00:18:02,698 --> 00:18:04,432
صهر تاي سو؟

288
00:18:04,433 --> 00:18:06,268
عندما اندلعوا، أين كان؟

289
00:18:06,368 --> 00:18:08,003
في ذلك الوقت، الضابط يون...

290
00:18:08,104 --> 00:18:10,773
كان يراقب معي في البرج.

291
00:18:11,607 --> 00:18:12,641
برج المراقبة؟

292
00:18:15,778 --> 00:18:17,058
ما نحن متأكدون منه هو أن...

293
00:18:17,179 --> 00:18:20,049
- لقد مروا بغرفتك.
- مهلا، أنت رعشة. هل تريد أن تموت؟

294
00:18:23,419 --> 00:18:25,754
النزيل 3866 و 6514...

295
00:18:25,955 --> 00:18:27,590
لم تكن في المبنى 3.

296
00:18:28,457 --> 00:18:31,861
- ثم كيف...
- كانوا في المبنى 2. حسنا؟

297
00:18:32,461 --> 00:18:33,462
نعم يا سيدي.

298
00:18:35,431 --> 00:18:36,499
ما هذا؟

299
00:18:37,399 --> 00:18:39,668
ماذا؟ أحضره على الفور.

300
00:18:41,270 --> 00:18:42,938
أنت لم تغادر هذا السجن أبداً

301
00:18:43,606 --> 00:18:45,541
كسر اثنان فقط من السجناء
من سجن ولجيونج.

302
00:18:46,142 --> 00:18:48,878
إذا اقتربت كثيرًا من ذلك
افتح فمك ثم...

303
00:18:49,245 --> 00:18:50,925
- أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
- نعم.

304
00:18:53,916 --> 00:18:56,217
بالمناسبة، أي طريق
هل اتخذت للهروب؟

305
00:18:56,218 --> 00:18:57,386
حسنا...

306
00:19:00,256 --> 00:19:02,758
النزيل 3866 كسر هذه النافذة.

307
00:19:03,159 --> 00:19:05,537
ذهبنا نحن الثلاثة إلى هذا..

308
00:19:05,561 --> 00:19:07,096
- مهلا!
- لقد أذهلتني.

309
00:19:08,464 --> 00:19:09,498
خذه.

310
00:19:10,633 --> 00:19:11,934
- اخرج.
- حسنًا.

311
00:19:12,234 --> 00:19:15,203
- أحبك يا صغيري - أنت أحمق.

312
00:19:15,204 --> 00:19:17,038
وإذا كان الأمر على ما يرام

313
00:19:17,039 --> 00:19:20,175
أحتاجك يا عزيزي لقد هربنا بسعادة.

314
00:19:20,176 --> 00:19:21,177
يا!

315
00:19:24,647 --> 00:19:26,182
مونتشي. إنه مونتشي!

316
00:19:27,516 --> 00:19:29,618
- يا.
- مونجتشي.

317
00:19:30,352 --> 00:19:32,387
- مونجتشي.
- ما حدث لك؟

318
00:19:32,388 --> 00:19:33,756
هل حصلت عليه؟ هل فعلت؟

319
00:19:34,857 --> 00:19:36,959
ماذا؟ ماذا حدث؟ لم تحصل عليه؟

320
00:19:39,895 --> 00:19:41,363
- فعلتُ.
- ماذا؟

321
00:19:41,830 --> 00:19:45,134
بعد الضريبة 1.3 مليون دولار!

322
00:19:51,840 --> 00:19:54,210
لقد أصبحت غنيا جدا. أنت غني.

323
00:19:54,977 --> 00:19:56,011
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

324
00:20:01,483 --> 00:20:02,484
يناسبك.

325
00:20:03,185 --> 00:20:04,185
أنا أعرف.

326
00:20:04,186 --> 00:20:07,956
مهلا، لقد قمت بعمل جيد في الحصول على
المال. يجب أن ترتاح.

327
00:20:07,957 --> 00:20:09,792
- بالطبع، ينبغي لي.
- نعم يجب عليك ذلك.

328
00:20:10,259 --> 00:20:11,260
لذا...

329
00:20:11,560 --> 00:20:13,905
كم كنت ستعطيني؟

330
00:20:13,929 --> 00:20:15,263
- أنت؟ وكان 5000 دولار.
- نعم.

331
00:20:15,264 --> 00:20:16,631
- كان 10000.
- لا، كان 5000.

332
00:20:16,632 --> 00:20:18,243
- ما هو اسمك الأخير؟
- انها شيون.

333
00:20:18,267 --> 00:20:21,436
بالضبط. "تشيون" تعني 10000. إنها 10,000.

334
00:20:21,437 --> 00:20:23,539
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟

335
00:20:23,706 --> 00:20:25,406
حسنًا. ولم لا؟ سأفعل
أعطيك المال.

336
00:20:25,407 --> 00:20:27,176
تشيون بيل جاي، أنت الأفضل.

337
00:20:27,810 --> 00:20:29,245
سأتأكد من الأسلاك...

338
00:20:29,411 --> 00:20:31,480
الكثير من المال لبوس وميريانج.

339
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
شكرًا لك.

340
00:20:32,581 --> 00:20:34,449
بالمناسبة متى ستخرج؟

341
00:20:34,450 --> 00:20:36,051
- أنا؟ في ثلاثة أيام.
- ماذا؟

342
00:20:36,151 --> 00:20:38,853
كانوا خائفين من أنهم قد يحصلون
طرد إذا المفتشين...

343
00:20:38,854 --> 00:20:40,456
اكتشف أنني هربت أيضًا
لقد تركني خارج القصة.

344
00:20:40,556 --> 00:20:42,725
Moongchi بالتأكيد محظوظ.

345
00:20:43,225 --> 00:20:45,893
وشكراً على jjamjjamyun.

346
00:20:45,894 --> 00:20:48,229
لا تذكرها. لم يكن شيئا.

347
00:20:48,230 --> 00:20:49,464
عندما تخرج من هنا،

348
00:20:49,465 --> 00:20:51,800
سأعاملك بالبعض
طعام لذيذ بشكل مثير للدهشة.

349
00:20:53,802 --> 00:20:54,870
بالمناسبة،

350
00:20:55,371 --> 00:20:57,249
هل لديك أي أخبار عن ماذا
حدث للاثنين الآخرين؟

351
00:20:57,273 --> 00:20:58,374
هل أنت؟

352
00:20:59,475 --> 00:21:01,276
أنت تعرف أن النزيل 3866
وجدت ابنتها، أليس كذلك؟

353
00:21:01,277 --> 00:21:02,778
نعم. لقد رأينا ذلك في الأخبار.

354
00:21:02,878 --> 00:21:04,318
وبعدها سلم نفسه مباشرة..

355
00:21:04,647 --> 00:21:05,814
لإثبات براءته.

356
00:21:06,081 --> 00:21:08,284
وهو ما يسبب ضجة كبيرة الآن.

357
00:21:08,617 --> 00:21:10,753
آمل حقًا أن تسير الأمور على ما يرام.

358
00:21:10,853 --> 00:21:13,055
إذا سلم السجين 3866 نفسه،

359
00:21:13,188 --> 00:21:15,724
إذن ماذا حدث للنزيل 6514؟

360
00:21:17,059 --> 00:21:18,059
كيف أعرف؟

361
00:21:18,661 --> 00:21:19,862
لا يوجد شيء عنه في الأخبار.

362
00:21:20,162 --> 00:21:22,562
وقال انه لن يكون أي مساعدة. أنا
متأكد من أنه يختبئ في مكان ما.

363
00:21:32,508 --> 00:21:34,843
كنت سأبقى في الداخل فحسب
السجن إذا رأيت هذا قادمًا.

364
00:21:35,244 --> 00:21:36,745
أفتقد روكفيش.

365
00:21:43,485 --> 00:21:45,486
تلك الحثالة الصغيرة.

366
00:21:45,487 --> 00:21:47,132
انتظر حتى أضع يدي عليك.

367
00:21:47,156 --> 00:21:49,158
سأضربك بشدة.

368
00:22:01,337 --> 00:22:02,371
جيونج وو.

369
00:22:02,705 --> 00:22:04,625
لقد قدمت الطلب
لإعادة محاكمتك.

370
00:22:05,174 --> 00:22:06,574
أنا متأكد من أن الأمور سوف تسير على ما يرام.

371
00:22:09,078 --> 00:22:10,846
- يا إلهي.
- لقد أذهلتني.

372
00:22:13,649 --> 00:22:14,783
لن أنسى.

373
00:22:15,117 --> 00:22:16,385
أنت مهووس.

374
00:22:20,089 --> 00:22:21,155
ما هو الخطأ معه؟

375
00:22:21,156 --> 00:22:23,156
كم مرة يجب أن أقول لك.
هذا ليس أنا.

376
00:22:33,035 --> 00:22:34,069
احرص.

377
00:23:15,043 --> 00:23:16,445
جي سو.

378
00:23:23,085 --> 00:23:24,086
جيونج وو.

379
00:23:37,065 --> 00:23:38,834
سمعت أنك تقدمت بطلب لإعادة المحاكمة.

380
00:23:41,637 --> 00:23:42,704
هذا صحيح.

381
00:23:44,706 --> 00:23:45,908
سأحصل على إعادة المحاكمة.

382
00:23:48,944 --> 00:23:50,813
يجب أن أعود إلى ها يون.

383
00:23:51,280 --> 00:23:52,548
انا ذاهب ل...

384
00:23:54,082 --> 00:23:55,851
يجب أن أذهب ضدك مرة أخرى.

385
00:24:05,127 --> 00:24:06,161
ماذا تقول؟

386
00:24:10,232 --> 00:24:11,266
أخبرني.

387
00:24:16,271 --> 00:24:18,173
بابي.

388
00:24:18,440 --> 00:24:20,242
أنا في المنزل، إيون سو.

389
00:24:20,709 --> 00:24:21,742
ماذا حدث لوجهك؟

390
00:24:21,743 --> 00:24:24,213
لقد تشاجرت مع صديق في مرحلة ما قبل المدرسة.

391
00:24:24,413 --> 00:24:25,514
قتال؟ مع من؟

392
00:24:25,914 --> 00:24:27,382
- أنت في المنزل.
- أهلاً.

393
00:24:28,717 --> 00:24:31,385
لا تقاتل وتنسجم مع
أصدقائك من الآن فصاعدا.

394
00:24:31,386 --> 00:24:33,254
- حسنًا؟
- نعم يا أبي.

395
00:24:33,255 --> 00:24:35,557
يون سو. يجب أن تذهب إلى السرير الآن.

396
00:24:35,991 --> 00:24:37,959
ليلة سعيدة يا أبي.

397
00:24:37,960 --> 00:24:39,094
نوما عميقا.

398
00:24:43,365 --> 00:24:45,234
سمعت أنه سيتم التحقيق معك غدًا.

399
00:24:46,401 --> 00:24:47,402
هل فكرت في...

400
00:24:48,403 --> 00:24:49,571
ماذا قلت؟

401
00:24:51,740 --> 00:24:53,108
هل تعتقد أنني يجب أن أخون والدي؟

402
00:24:53,242 --> 00:24:55,811
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة
ستكون قادرًا على إنقاذ نفسك.

403
00:25:00,048 --> 00:25:01,416
كم تعرف؟

404
00:25:01,650 --> 00:25:02,985
لقد كنت زوجة تشا سيون هو...

405
00:25:04,386 --> 00:25:05,787
لمدة ست سنوات.

406
00:25:07,656 --> 00:25:09,056
لا يوجد شيء لا أعرف عنه.

407
00:25:30,345 --> 00:25:31,412
المدعي العام كانغ.

408
00:25:31,413 --> 00:25:33,282
تقدم جيونج وو بطلب لإعادة المحاكمة.

409
00:25:34,883 --> 00:25:36,285
وستعقد المحاكمة قريبا.

410
00:25:37,986 --> 00:25:39,254
هل استرجعت السكين؟

411
00:25:40,088 --> 00:25:41,489
أنا أبحث عنه،

412
00:25:41,490 --> 00:25:43,458
لكن ليس لدي أي فكرة عن مكان إخفائها.

413
00:25:44,159 --> 00:25:45,327
سأفعل كل ما يلزم للعثور عليه.

414
00:25:45,427 --> 00:25:46,662
حتى لو كانت مخبأة في مكان ما،

415
00:25:48,263 --> 00:25:49,798
سوف يصل في النهاية إلى المحكمة.

416
00:25:51,466 --> 00:25:53,602
أفترض أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة إذن.

417
00:25:54,436 --> 00:25:55,716
أنا أفهم ما تقوله.

418
00:26:02,578 --> 00:26:03,612
فرصتنا الأخيرة؟

419
00:26:10,953 --> 00:26:11,954
اغفر لي،

420
00:26:14,389 --> 00:26:15,390
جيونج وو.

421
00:26:17,492 --> 00:26:19,193
(محكمة منطقة سيول المركزية)

422
00:26:19,194 --> 00:26:20,462
(غرفة انتظار المتهم)

423
00:26:25,334 --> 00:26:26,835
هل ها يون بخير؟

424
00:26:27,569 --> 00:26:29,771
نعم. ذهبت لرؤيتها هذا الصباح.

425
00:26:30,072 --> 00:26:32,975
عمها وجدتها
رعاية جيدة لها.

426
00:26:34,843 --> 00:26:37,613
سيكون الأمر مزعجًا بعض الشيء عند وجود
الصحفيون ينتظرون في المنزل،

427
00:26:38,146 --> 00:26:40,346
لكنني متأكد من أن تشا مين هو لن يفعل ذلك
تكون قادرة على الاقتراب منهم.

428
00:26:40,682 --> 00:26:41,717
حسنًا.

429
00:26:44,486 --> 00:26:45,587
لدي مفاجأة لك.

430
00:26:49,257 --> 00:26:51,259
بابي. أحبك.

431
00:26:54,696 --> 00:26:57,165
بابي. أفتقدك. عجل والعودة إلى المنزل.

432
00:27:04,406 --> 00:27:05,406
أين تاي سو؟

433
00:27:05,407 --> 00:27:07,808
علينا فقط أن نسلم الأدلة اليوم

434
00:27:07,809 --> 00:27:08,977
لذلك سيكون هنا في المرة القادمة.

435
00:27:11,146 --> 00:27:12,466
ماذا عن المدعي العام تشوي؟

436
00:27:18,687 --> 00:27:20,589
سيكون هذا حاسما في
اصطياد تشا مين هو.

437
00:27:22,658 --> 00:27:25,560
أثناء طعن جي سو بهذا السكين،

438
00:27:25,994 --> 00:27:27,434
قطع تشا مين هو يده بها.

439
00:27:27,929 --> 00:27:29,531
دمه على تلك السكين.

440
00:27:32,267 --> 00:27:33,402
جيونج وو. هذا...

441
00:27:33,702 --> 00:27:35,622
رئيس النيابة. من فضلك
التمسك بذلك بالنسبة لي.

442
00:27:35,937 --> 00:27:38,173
بمجرد أن أجد ها
يون وسلمت نفسي

443
00:27:41,643 --> 00:27:43,412
وأعتزم الكشف عن هذه الأدلة.

444
00:27:47,516 --> 00:27:48,750
يرجى الاعتناء بهذا جيدا.

445
00:27:52,087 --> 00:27:53,088
شكرًا لك.

446
00:27:56,391 --> 00:27:58,260
(في الجلسة)

447
00:27:58,427 --> 00:27:59,494
محامي الدفاع.

448
00:27:59,828 --> 00:28:01,563
يرجى تسليم الأدلة الجديدة.

449
00:28:01,797 --> 00:28:02,864
نعم يا حضرة القاضي.

450
00:28:25,087 --> 00:28:26,287
الرجاء طلب التحليل...

451
00:28:26,388 --> 00:28:27,655
في أقرب وقت ممكن.

452
00:28:27,656 --> 00:28:28,990
نعم يا سيدي.

453
00:28:33,562 --> 00:28:34,562
يحكم على.

454
00:28:34,563 --> 00:28:35,731
مرحبًا، رئيس النيابة تشوي.

455
00:28:36,898 --> 00:28:37,932
لقد مضى وقت طويل.

456
00:28:37,933 --> 00:28:39,000
قد كان.

457
00:28:39,801 --> 00:28:40,901
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

458
00:28:40,902 --> 00:28:42,938
كان بارك جيونج وو يعمل عندي.

459
00:28:43,038 --> 00:28:44,172
هذا صحيح.

460
00:28:44,673 --> 00:28:45,673
لقد فعل، أليس كذلك؟

461
00:28:45,674 --> 00:28:47,409
وباعتبار هذا دليلا حاسما،

462
00:28:47,642 --> 00:28:49,111
هل تمانع لو رافقته؟

463
00:28:49,578 --> 00:28:51,213
حسنًا. تفضل.

464
00:28:51,880 --> 00:28:52,914
شكرًا لك.

465
00:28:53,014 --> 00:28:54,334
- تعال معي يا سيدي.
- حسنًا.

466
00:29:30,485 --> 00:29:32,405
لقد رصدت السيارة، يا سيدي.
ماذا علي أن أفعل؟

467
00:29:34,656 --> 00:29:35,657
نعم يا سيدي.

468
00:29:54,943 --> 00:29:55,943
ماذا تفعل تلك السيارة؟

469
00:29:55,944 --> 00:29:59,014
أنا أوبتيموس برايم، شين تشيول سيك.

470
00:29:59,915 --> 00:30:01,016
لن تحصل عليه في طريقك.

471
00:30:04,753 --> 00:30:07,655
وإذا كان الأمر على ما يرام تماما

472
00:30:07,656 --> 00:30:09,557
أحبك يا عزيزي

473
00:30:09,558 --> 00:30:13,260
أحبك حبيبي أحبك حبيبي

474
00:30:13,261 --> 00:30:15,797
أحبك يا عزيزي

475
00:30:17,766 --> 00:30:19,467
سأقوم بتسليم نفسي غدا.

476
00:30:20,135 --> 00:30:21,269
هل ستكون بخير؟

477
00:30:22,337 --> 00:30:25,750
لن تسوء الأمور بعد ذلك
قمت بتسليم نفسك، أليس كذلك؟

478
00:30:25,774 --> 00:30:26,808
لن يحدث ذلك.

479
00:30:28,977 --> 00:30:31,413
والآن بعد أن حصلت على السكين،
لا داعي للقلق.

480
00:30:31,513 --> 00:30:32,781
بالمناسبة،

481
00:30:34,082 --> 00:30:37,085
الرجل الذي رأيته في المستشفى هل هو (سوك)؟

482
00:30:37,385 --> 00:30:39,788
- نعم.
- وضرب رئيسي بشاحنة؟

483
00:30:39,955 --> 00:30:40,956
أعتقد ذلك.

484
00:30:42,691 --> 00:30:45,861
هو الذي يتولى
أشياء لتشا مين هو.

485
00:30:46,895 --> 00:30:49,464
يعني الأمر برمته
حدث لي بسببه.

486
00:30:50,465 --> 00:30:51,666
هذا التافه.

487
00:30:54,202 --> 00:30:57,072
أحبك. أنا أوبتيموس برايم.

488
00:30:57,639 --> 00:31:01,243
أحبك يا عزيزتي.

489
00:31:03,078 --> 00:31:04,112
كيف تجرؤ...

490
00:31:15,557 --> 00:31:17,359
مهلا.

491
00:31:21,596 --> 00:31:23,164
هذا صحيح.

492
00:31:32,107 --> 00:31:33,108
ماذا؟

493
00:31:34,042 --> 00:31:35,710
ألا يمكنك لعب أوراقك بشكل صحيح؟

494
00:31:47,389 --> 00:31:50,158
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)

495
00:32:20,288 --> 00:32:22,257
سوف يستغرق وقتا أطول قليلا.

496
00:32:22,557 --> 00:32:24,392
يمكنك الذهاب الآن. سأعطيك مكالمة.

497
00:32:25,026 --> 00:32:28,229
لا، سأنتظر هنا حتى يتم ذلك.

498
00:32:29,030 --> 00:32:30,031
تمام.

499
00:32:45,981 --> 00:32:47,148
انتهى.

500
00:32:47,849 --> 00:32:49,351
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

501
00:33:10,271 --> 00:33:12,173
سيدي الرئيس، لقد حصلنا على النتيجة.

502
00:33:12,474 --> 00:33:14,318
لا يوجد شيء خاطئ في
الكتابة اليدوية وبصمة الإصبع.

503
00:33:14,342 --> 00:33:16,111
حافظ على نفسك ...

504
00:33:16,578 --> 00:33:18,213
ولف الأشياء بشكل صحيح.

505
00:33:19,247 --> 00:33:20,415
الجميع...

506
00:33:21,449 --> 00:33:23,485
يراقبنا.

507
00:33:27,789 --> 00:33:28,857
لقد كان الأب.

508
00:33:30,892 --> 00:33:32,160
لقد كان هو.

509
00:33:44,406 --> 00:33:45,440
أب.

510
00:33:49,044 --> 00:33:50,245
ماذا جرى؟

511
00:33:55,650 --> 00:33:57,986
- الأب، الرجاء المساعدة.
- سيون هو.

512
00:33:59,087 --> 00:34:00,288
ماذا تفعل؟

513
00:34:01,256 --> 00:34:02,357
سيون هو؟

514
00:34:03,358 --> 00:34:04,959
أنت تعرف أنني مين هو.

515
00:34:07,495 --> 00:34:10,198
- تشا سيون هو!
- عندما مات سيون هو،

516
00:34:11,466 --> 00:34:13,902
لقد قمت بتبديل بصمات أصابعي.

517
00:34:14,836 --> 00:34:16,981
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك إلا أنت.

518
00:34:17,005 --> 00:34:19,274
أيها الأحمق، ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:34:20,208 --> 00:34:21,443
الأب، من فضلك.

520
00:34:23,011 --> 00:34:24,813
الرجاء مساعدتي مرة أخرى.

521
00:34:26,281 --> 00:34:27,348
إذا قدمت لي معروفًا،

522
00:34:27,449 --> 00:34:29,984
سأفعل كما تقول لي. أنا
سيتحمل المسؤولية..

523
00:34:30,118 --> 00:34:32,687
بتهمة الاحتيال المحاسبي
وإنشاء صندوق رشوة.

524
00:34:33,888 --> 00:34:36,056
دمي على السكين.

525
00:34:36,057 --> 00:34:37,625
النتائج سوف تظهر قريبا

526
00:34:38,126 --> 00:34:40,228
بمجرد خروجه، سأكون ميتًا.

527
00:34:42,363 --> 00:34:45,433
سوف تدمر الأم
بمجرد أن تكتشف ذلك.

528
00:34:45,700 --> 00:34:48,603
من الواضح أنك ستصاب بالجنون.

529
00:34:49,104 --> 00:34:52,739
إنها لا تعرف حتى أن Seon Ho قد مات.
لا أستطيع أن أفعل هذا لها.

530
00:34:52,740 --> 00:34:53,842
تشا مين هو!

531
00:34:54,509 --> 00:34:57,145
نعم، أنا مين هو. الأب، من فضلك.

532
00:34:58,413 --> 00:35:01,116
من فضلك أنقذني مرة أخرى.

533
00:35:03,518 --> 00:35:06,488
الأب، الرجاء مساعدتي.

534
00:36:17,392 --> 00:36:20,395
- هل أنت من النيابة؟
- نعم. هل ظهرت النتيجة؟

535
00:36:21,062 --> 00:36:22,931
وهذه هي نتائج التحليل.

536
00:36:24,632 --> 00:36:27,769
- سأرسلهم إلى المحكمة.
- تمام.

537
00:36:30,438 --> 00:36:32,038
(تقرير فحص بقع الدم)

538
00:36:53,027 --> 00:36:54,162
لقد حصلنا على النتيجة.

539
00:36:56,331 --> 00:36:57,899
لن يكون هناك...

540
00:37:01,069 --> 00:37:02,337
إعادة المحاكمة التي تقدمت بطلب للحصول عليها.

541
00:37:06,207 --> 00:37:08,609
(تقرير فحص بقع الدم)

542
00:37:08,610 --> 00:37:10,979
(لا يوجد حمض نووي آخر غير يون جي
تم العثور على بقعة دم سو.)

543
00:37:12,780 --> 00:37:14,980
(لا يوجد حمض نووي آخر غير يون جي
تم العثور على بقعة دم سو.)

544
00:37:16,117 --> 00:37:17,518
كانغ جون هيوك!

545
00:37:21,055 --> 00:37:23,157
كانغ جون هيوك، ماذا فعلت؟

546
00:37:23,458 --> 00:37:25,660
لم أفعل أي شيء. لا تكن مخطئا.

547
00:37:26,327 --> 00:37:28,167
المدعي العام تشوي
سلمت السكين..

548
00:37:28,429 --> 00:37:30,265
التي قدمتها كدليل.

549
00:37:30,498 --> 00:37:32,267
وانتظر هناك حتى هذا الصباح.

550
00:37:33,001 --> 00:37:34,869
- لم أفعل أي شيء.
- هذا لا يمكن أن يكون.

551
00:37:35,770 --> 00:37:36,838
هذا غير منطقي.

552
00:37:37,338 --> 00:37:40,708
كانغ جون هيوك، هل يمكنك الاتصال؟
نفسك يا صديقي؟ جون هيوك.

553
00:37:41,876 --> 00:37:42,877
جون هيوك.

554
00:37:44,912 --> 00:37:48,082
ماذا فعلت؟ ماذا على
الأرض ماذا فعلت بها؟

555
00:37:48,449 --> 00:37:49,484
ابتعد عني.

556
00:37:50,418 --> 00:37:52,787
- خذه.
- اتركني.

557
00:37:53,788 --> 00:37:55,456
اتركه!

558
00:37:56,057 --> 00:37:58,660
كانغ جون هيوك، ماذا فعل
تفعل مع السكين؟

559
00:37:59,827 --> 00:38:00,862
كانغ جون هيوك.

560
00:38:02,530 --> 00:38:04,966
- كانغ جون هيوك!
- أغلق الباب.

561
00:38:26,187 --> 00:38:27,488
أنا متأكد من أنهم ملفقة ذلك.

562
00:38:27,889 --> 00:38:30,009
حدث نفس الشيء ل
بصمات أصابع تشا مين هو.

563
00:38:30,792 --> 00:38:33,237
أرسل السكين إلى مكان ما
آخر للفحص.

564
00:38:33,261 --> 00:38:36,331
المدعي العام تشوي
اعتنى به بالفعل.

565
00:38:37,665 --> 00:38:38,666
تشا مين هو.

566
00:38:39,167 --> 00:38:42,270
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإننا
قد لا نحصل على النتيجة التي نريدها.

567
00:38:45,039 --> 00:38:46,174
تشا مين هو.

568
00:38:47,909 --> 00:38:51,346
لقد فزت بالسباق مرة أخرى،
المدعي العام بارك جيونج وو.

569
00:38:55,817 --> 00:38:56,818
بالمناسبة،

570
00:38:57,552 --> 00:38:59,854
الأب لا يصدق.

571
00:39:00,288 --> 00:39:01,956
لا يوجد شيء لا يستطيع فعله.

572
00:39:04,258 --> 00:39:07,862
ثم لماذا لا يستطيع إيقاف
تحقيقات النيابة؟

573
00:39:09,864 --> 00:39:11,184
ربما لا يريد إيقافه.

574
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
جيونج وو.

575
00:39:33,654 --> 00:39:34,655
المدعي العام تشوي.

576
00:39:38,126 --> 00:39:39,327
- افتح الباب.
- نعم يا سيدي.

577
00:39:43,398 --> 00:39:45,566
يجب أن يكون لدى تشا مين هو
فعلت شيئا معها.

578
00:39:45,800 --> 00:39:47,402
كان يجب أن نكون أكثر حذراً.

579
00:39:47,668 --> 00:39:49,908
ربما سنحصل على نفس الشيء
نتيجة من المختبر الآخر.

580
00:39:50,938 --> 00:39:52,173
أنا آسف، جيونج وو.

581
00:39:53,341 --> 00:39:55,581
يجب أن تكون قد مررت بـ
الكثير لتسليم السكين.

582
00:40:02,683 --> 00:40:04,018
يجب أن تكون هناك طريقة.

583
00:40:14,228 --> 00:40:15,229
هل هو جيد؟

584
00:40:15,997 --> 00:40:17,231
نعم، إنه لذيذ.

585
00:40:17,899 --> 00:40:20,468
كانت أمي تطبخه لي.

586
00:40:23,037 --> 00:40:25,572
كانت هناك محاكمة لاتخاذ القرار
إذا سمحت المحكمة...

587
00:40:25,573 --> 00:40:26,574
إعادة محاكمة المدعي العام السابق بارك.

588
00:40:26,707 --> 00:40:27,707
نعم.

589
00:40:27,708 --> 00:40:29,109
جهة المتهم...

590
00:40:29,110 --> 00:40:30,687
وادعى أن المتهم بريء.

591
00:40:30,711 --> 00:40:32,879
لقد تحولوا أيضًا إلى أ
أدلة جديدة كدليل.

592
00:40:32,880 --> 00:40:34,858
ومع ذلك، وفقا ل
بيان النيابة،

593
00:40:34,882 --> 00:40:37,284
تلك الأدلة بالذات
من الصعب قبوله،

594
00:40:37,285 --> 00:40:39,886
ويبدو أن
لن يحصل المتهم...

595
00:40:39,887 --> 00:40:41,989
إعادة محاكمة بتهمة قتل زوجته.

596
00:40:47,728 --> 00:40:49,263
تلقيت مكالمة من تشاميونغ.

597
00:40:50,097 --> 00:40:52,378
الاحتيال المحاسبي، الاختلاس،
والتقصير في أداء الواجب.

598
00:40:52,533 --> 00:40:54,013
سمعت أنك سوف تعترف بكل شيء.

599
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
الآن.

600
00:40:57,171 --> 00:40:58,172
كل ما عليك فعله هو...

601
00:40:58,573 --> 00:40:59,807
التوقيع على هذه الورقة.

602
00:41:02,243 --> 00:41:03,277
هل فعلت؟

603
00:41:05,279 --> 00:41:07,215
أنا لم أقل ذلك أبدا.

604
00:41:08,282 --> 00:41:10,518
يجب أن تكون مخطئا.

605
00:41:10,818 --> 00:41:11,885
عفو؟

606
00:41:11,886 --> 00:41:14,489
يجب أن تنظر في هذا مرة أخرى.

607
00:41:18,059 --> 00:41:19,227
عسل.

608
00:41:20,628 --> 00:41:21,762
جيوم جا.

609
00:41:24,832 --> 00:41:26,067
نحن على وشك الخسارة...

610
00:41:26,868 --> 00:41:29,036
كلا من أبنائنا.

611
00:41:31,172 --> 00:41:32,740
متى سيأتي سيون هو؟

612
00:41:33,674 --> 00:41:34,809
التقيت مين هو..

613
00:41:36,544 --> 00:41:37,879
قبل يوم أمس.

614
00:41:42,416 --> 00:41:43,451
كان ينبغي لي...

615
00:41:44,819 --> 00:41:47,188
استمعت لك في ذلك الوقت.

616
00:41:49,690 --> 00:41:53,261
لو كان الأمر كذلك، لما حدث شيء.

617
00:41:53,895 --> 00:41:55,062
عزيزي مين هو.

618
00:41:56,531 --> 00:41:57,798
مسكين مين هو.

619
00:41:59,367 --> 00:42:00,501
أنا آسف.

620
00:42:02,270 --> 00:42:04,405
أنا متأكد من أنك سوف تغضب مرة أخرى.

621
00:42:08,776 --> 00:42:10,278
لكن بدون تشاميونج،

622
00:42:12,046 --> 00:42:13,948
لن يكون هناك نحن أيضا.

623
00:42:21,856 --> 00:42:22,990
ما هذا؟

624
00:42:25,359 --> 00:42:26,427
ماذا؟

625
00:42:28,629 --> 00:42:30,097
تشا مين هو!

626
00:42:34,235 --> 00:42:35,269
سيون هو.

627
00:42:37,705 --> 00:42:39,740
حاولت أن أعيش مثلك.

628
00:42:41,976 --> 00:42:43,444
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

629
00:42:44,278 --> 00:42:45,746
والدنا لا...

630
00:42:47,415 --> 00:42:48,815
فكر بي كما أنت.

631
00:42:48,816 --> 00:42:50,517
(تشا مين هو)

632
00:42:50,518 --> 00:42:51,886
يريد أن يتخلى عني.

633
00:42:54,188 --> 00:42:55,188
ولهذا السبب...

634
00:42:56,857 --> 00:42:58,259
أعتقد أنني يجب أن أتخلى عنه.

635
00:43:19,180 --> 00:43:20,281
هل كنت تشرب؟

636
00:43:30,458 --> 00:43:33,127
لقد عشت ست سنوات كزوجة تشا سيون هو،

637
00:43:34,996 --> 00:43:37,865
ولكن الآن يجب أن تعيش مثل تشا
زوجة مين هو مدى الحياة.

638
00:43:39,200 --> 00:43:40,768
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

639
00:43:41,569 --> 00:43:42,603
أنت في حالة سكر.

640
00:43:43,804 --> 00:43:44,805
عن والدي.

641
00:43:50,044 --> 00:43:51,112
سوف أتخلى عنه.

642
00:43:53,814 --> 00:43:55,383
ماذا علي أن أفعل؟

643
00:44:17,905 --> 00:44:20,641
الأدلة التي قمت بتزويرها مثالية للغاية.

644
00:44:23,778 --> 00:44:24,945
وقمت بتسليم نفسك .

645
00:44:25,346 --> 00:44:26,847
لقد قتلت جي سو...

646
00:44:28,015 --> 00:44:29,016
وها يون.

647
00:44:32,386 --> 00:44:35,056
لو لم يكن السكين
متضرر، كان من الممكن أن يكون كذلك.

648
00:44:35,256 --> 00:44:36,557
ماذا أفعل الآن؟

649
00:44:40,928 --> 00:44:43,030
أبي، لا تبكي.

650
00:44:44,532 --> 00:44:47,034
أنت لم تفعل هذا.

651
00:44:50,104 --> 00:44:51,172
ها يون.

652
00:45:06,987 --> 00:45:08,089
حسنًا، ها يون.

653
00:45:19,333 --> 00:45:20,844
(محكمة منطقة سيول المركزية)

654
00:45:20,868 --> 00:45:23,904
نتائج الاختبار كلها
نفس الشيء من المعامل الأخرى، أليس كذلك؟

655
00:45:25,005 --> 00:45:26,006
نعم.

656
00:45:27,341 --> 00:45:28,775
المحاكمة اليوم ستكون...

657
00:45:28,776 --> 00:45:30,945
التعامل فقط مع ها يون.

658
00:45:31,746 --> 00:45:34,248
سأجد طريقة للالتفاف
كما تعقد المحاكمة.

659
00:45:40,387 --> 00:45:41,388
نعم يا رئيس.

660
00:45:43,090 --> 00:45:44,191
هل هذا صحيح؟

661
00:45:46,927 --> 00:45:47,995
تمام.

662
00:45:51,265 --> 00:45:53,134
سلم لي سيونغ كيو نفسه.

663
00:45:57,271 --> 00:45:58,272
السيد لي.

664
00:46:00,708 --> 00:46:02,275
لقد قلت السيد بارك...

665
00:46:02,276 --> 00:46:04,211
طعنك قبل بضعة أيام.

666
00:46:04,945 --> 00:46:06,247
هذا ليس صحيحا.

667
00:46:10,451 --> 00:46:12,286
ثم هل قدمت بيانا كاذبا؟

668
00:46:12,486 --> 00:46:13,554
نعم.

669
00:46:14,555 --> 00:46:16,557
السيد بارك لم يطعنني.

670
00:46:17,591 --> 00:46:19,460
لقد وجدني عندما تألمت..

671
00:46:19,894 --> 00:46:21,362
واتصل بالرقم 911 بالنسبة لي.

672
00:46:22,263 --> 00:46:23,264
وأنت تقول...

673
00:46:23,798 --> 00:46:26,100
أنت الجاني الحقيقي وراء قضيته.

674
00:46:27,101 --> 00:46:28,836
- نعم.
- ثم هل...

675
00:46:29,637 --> 00:46:31,272
طعن يون جي سو بالسكين..

676
00:46:31,672 --> 00:46:34,108
ويختطفون ابنتهم بارك ها يون؟

677
00:46:34,575 --> 00:46:35,609
لا.

678
00:46:37,211 --> 00:46:38,879
لقد أخذت ها يون.

679
00:46:39,847 --> 00:46:41,549
لكنني لم أطعن يون جي سو.

680
00:46:42,216 --> 00:46:43,450
إذن أنت لم تفعل هذا بمفردك

681
00:46:45,486 --> 00:46:46,487
ثم...

682
00:46:46,854 --> 00:46:49,156
فهذا يعني أن لديك شريكا.

683
00:46:51,058 --> 00:46:52,125
نعم.

684
00:46:52,126 --> 00:46:53,227
من هذا؟

685
00:47:00,367 --> 00:47:01,835
(البيان المحاسبي لمجموعة Chamyung)

686
00:47:01,836 --> 00:47:03,604
هذه تصريحات
صندوق الأب طين.

687
00:47:04,605 --> 00:47:06,640
أنا متأكد من أنه لا يستطيع الخروج من هذا.

688
00:47:11,745 --> 00:47:12,813
هل سيكون هذا كافيا؟

689
00:47:12,947 --> 00:47:14,982
ذلك يعتمد على ما تفعله به.

690
00:47:17,184 --> 00:47:18,285
هنالك...

691
00:47:20,554 --> 00:47:22,656
لا شيء أغلى من Chamyung بالنسبة له.

692
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
وكيف كنت...

693
00:47:27,228 --> 00:47:28,662
الحصول على كل هذه؟

694
00:47:33,434 --> 00:47:34,501
شكرا لك، يون هي.

695
00:47:40,241 --> 00:47:41,242
مرحبًا؟

696
00:47:43,611 --> 00:47:44,612
ماذا؟

697
00:47:45,913 --> 00:47:46,914
تمام.

698
00:47:49,216 --> 00:47:50,417
ما هذا؟

699
00:47:53,287 --> 00:47:54,288
لا شئ.

700
00:47:59,593 --> 00:48:00,873
سلم لي سيونغ كيو نفسه

701
00:48:01,128 --> 00:48:02,428
قائلا هو...

702
00:48:02,429 --> 00:48:04,264
شريك في
قضية قتل وولها دونغ.

703
00:48:04,265 --> 00:48:05,365
ولو أصر...

704
00:48:05,366 --> 00:48:06,933
فهو شريك

705
00:48:06,934 --> 00:48:09,669
- هل ذكر الشخص الآخر؟
- نعم.

706
00:48:09,670 --> 00:48:11,071
من هذا؟

707
00:48:13,040 --> 00:48:14,108
وذكر...

708
00:48:14,708 --> 00:48:16,510
إنه الرئيس تشا سيون
هو من مجموعة Chamyung.

709
00:48:23,751 --> 00:48:24,785
ها هو!

710
00:48:25,986 --> 00:48:28,689
- الرئيس تشا، شارك بكلمة.
- هل هذا صحيح؟

711
00:48:29,890 --> 00:48:31,692
- ماذا لديك لتقوله؟
- هل تعترف بجرائمك؟

712
00:48:31,892 --> 00:48:34,194
لست متأكدا من سبب ذكر اسمي.

713
00:48:34,461 --> 00:48:35,963
سمعت أخته الصغيرة..

714
00:48:36,230 --> 00:48:38,332
تلقى عملية جراحية مع
مساعدة مجموعة Chamyung،

715
00:48:38,465 --> 00:48:40,234
ولكن للأسف، توفيت.

716
00:48:40,834 --> 00:48:43,146
أعتقد أنه ذكر اسمي
لأنه يحمل ضغينة..

717
00:48:43,170 --> 00:48:44,405
عن وفاة أخته.

718
00:48:44,805 --> 00:48:46,239
هل فعل تشاميونغ أي شيء له؟

719
00:48:46,240 --> 00:48:48,207
لماذا تعتقد أنه ارتكب جريمة قتل؟

720
00:48:48,208 --> 00:48:49,842
ضد المدعي العام بارك

721
00:48:49,843 --> 00:48:51,277
عندما كان يحمل ضغينة ضد Chamyung؟

722
00:48:51,278 --> 00:48:53,279
يجب عليك أن تطلب منه ذلك،
الذي سلم نفسه.

723
00:48:53,280 --> 00:48:54,981
- الرئيس تشا!
- هل تنكر التهم؟

724
00:48:54,982 --> 00:48:56,249
- الرئيس تشا، انتظر!
- الرئيس تشا!

725
00:48:56,250 --> 00:48:57,685
هل تنكر كل التهم؟

726
00:48:57,885 --> 00:49:00,587
- سيد!
- الرئيس تشا!

727
00:49:03,657 --> 00:49:04,792
- جيونج وو.
- نعم؟

728
00:49:06,493 --> 00:49:07,494
رئيس النيابة.

729
00:49:07,861 --> 00:49:09,229
يجب أن أقابل سيونج كيو.

730
00:49:09,630 --> 00:49:11,911
سيتم نقله إلى
النيابة بعد ظهر اليوم.

731
00:49:12,366 --> 00:49:14,366
سأحاول أن أدعك تلتقي
له على الأقل قليلا.

732
00:49:14,868 --> 00:49:16,003
شكرا لك يا سيدي.

733
00:49:25,646 --> 00:49:26,647
سيونج كيو.

734
00:49:26,947 --> 00:49:27,948
جيونج وو.

735
00:49:30,851 --> 00:49:31,951
لماذا سلمت نفسك؟

736
00:49:31,952 --> 00:49:33,072
لقد رأيت قضيتك في الأخبار.

737
00:49:33,587 --> 00:49:35,747
وقيل أنه لا يوجد دليل
لإثبات براءتك.

738
00:49:36,256 --> 00:49:37,758
لكن لماذا دفعك ذلك إلى تسليم نفسك؟

739
00:49:37,858 --> 00:49:39,392
لا يمكننا القبض عليهم حتى لو فعلت هذا.

740
00:49:39,393 --> 00:49:40,661
إذا قلت أنا شريك..

741
00:49:41,061 --> 00:49:42,997
ولدي دليل

742
00:49:43,197 --> 00:49:45,264
وسيرسلون دليلاً آخر..

743
00:49:45,265 --> 00:49:46,266
لوضع اللوم على لي.

744
00:49:47,334 --> 00:49:48,534
وبعد ذلك يمكنك أن تتحرر.

745
00:49:48,535 --> 00:49:50,269
ما تقوله هو أنك سوف
خذ كل اللوم.

746
00:49:50,270 --> 00:49:52,673
لا يمكننا الحصول عليهم إلا بعد إطلاق سراحك.

747
00:49:53,540 --> 00:49:54,842
من فضلك دعني أدفع ثمن...

748
00:49:56,443 --> 00:49:57,444
ما فعلته.

749
00:49:57,745 --> 00:49:58,846
- سيونج كيو.
- جيونج وو.

750
00:49:59,279 --> 00:50:00,280
دعونا نفعل هذا.

751
00:50:01,215 --> 00:50:02,649
بهذه الطريقة ستتحررين

752
00:50:03,150 --> 00:50:04,250
ويمكنك الذهاب إلى ها يون.

753
00:50:04,251 --> 00:50:05,386
لي سيونج كيو.

754
00:50:05,486 --> 00:50:06,629
جيونج وو.

755
00:50:06,653 --> 00:50:07,654
دعونا نفعل كما أقول.

756
00:50:11,158 --> 00:50:12,559
جيونج وو، اخرج.

757
00:50:13,394 --> 00:50:14,428
عليك أن تذهب الآن.

758
00:50:16,730 --> 00:50:18,165
سأجد طريقة أخرى.

759
00:50:19,166 --> 00:50:20,200
هذا ليس صحيحا.

760
00:50:22,069 --> 00:50:24,204
- ها يون تنتظر.
- لا، لا يمكنك ذلك.

761
00:50:24,571 --> 00:50:26,171
- قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- جيونج وو.

762
00:50:26,874 --> 00:50:28,042
هذه هي الطريقة الوحيدة.

763
00:50:43,357 --> 00:50:44,997
قلت أن تشا سيون هو كان شريكك.

764
00:50:45,492 --> 00:50:46,493
نعم.

765
00:50:46,593 --> 00:50:49,073
لقد حصل لي تشا سيون هو على مكان في الجانب الآخر
وحدة المدعي العام جيونج وو.

766
00:50:49,396 --> 00:50:51,916
- قال لي أن أنتقل إلى هناك.
- لماذا طلب منك أن تفعل ذلك؟

767
00:50:52,066 --> 00:50:54,701
كان لتجنب الأمن
الكاميرات أثناء الحادث.

768
00:50:55,069 --> 00:50:57,504
ثم ماذا فعلت في
ليلة الحادثة؟

769
00:50:57,604 --> 00:50:59,173
لقد خطفت ها يون...

770
00:51:00,374 --> 00:51:02,076
كما طلب مني تشا سيون هو أن...

771
00:51:03,210 --> 00:51:04,545
واختبأت في الوحدة أمامه.

772
00:51:04,745 --> 00:51:07,581
إذن من قتل يون جي سو؟

773
00:51:07,815 --> 00:51:10,455
إنها معرفتي تشا سيون هو و
قتلها شريك آخر.

774
00:51:13,087 --> 00:51:15,789
هل لديك أي دليل على ذلك
يمكن أن تدعم بيانك؟

775
00:51:17,257 --> 00:51:18,258
نعم.

776
00:51:24,398 --> 00:51:27,077
لا داعي للقلق
مجرد تصريح ...

777
00:51:27,101 --> 00:51:29,069
من قبل شخص بهذه الأهمية.

778
00:51:29,336 --> 00:51:31,138
بيانه مفصل.

779
00:51:31,472 --> 00:51:33,440
إذا استمر في ذلك، سيتم استدعائك.

780
00:51:33,740 --> 00:51:36,300
وقال إنه سيقدم الأدلة
من شأنها أن تدعم بيانه.

781
00:51:36,643 --> 00:51:38,846
- ماذا تخطط للقيام به؟
- شهادة؟

782
00:51:39,713 --> 00:51:42,549
- هل قلت "الدليل"؟
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء إذا حدث ذلك.

783
00:51:53,160 --> 00:51:54,895
الأدلة...

784
00:51:57,030 --> 00:51:59,800
ماذا أخفى هذا الأحمق؟

785
00:52:00,534 --> 00:52:01,568
نعم يا سيدي.

786
00:52:02,369 --> 00:52:04,138
وهذا يعني بارك جيونج
قد يتم إطلاق سراح وو.

787
00:52:07,975 --> 00:52:08,976
نعم يا سيدي.

788
00:52:18,619 --> 00:52:20,187
ها يون. هل تبكي؟

789
00:52:20,654 --> 00:52:23,857
لا، أنا لست كذلك. أنا لا أبكي.

790
00:52:24,691 --> 00:52:26,226
ها يون، لا تبكي.

791
00:52:26,894 --> 00:52:28,495
يمكنك الانتظار حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

792
00:52:28,795 --> 00:52:31,465
نعم أستطيع. بابا ارجع بسرعة تمام؟

793
00:52:32,266 --> 00:52:33,967
بابا سوف يكون هناك قريبا.

794
00:52:34,601 --> 00:52:35,602
سلم نفسك...

795
00:52:37,271 --> 00:52:38,505
إذا كنت تريد أن تعيش ها يون.

796
00:52:42,809 --> 00:52:44,077
(لقطات أمنية)

797
00:53:09,970 --> 00:53:12,940
لا يكفي توريط لي
سيونغ كيو أنه تصرف بمفرده.

798
00:53:13,807 --> 00:53:15,342
نحن بحاجة إلى أدلة أكثر تحديدا.

799
00:53:15,909 --> 00:53:17,144
لا تقلق.

800
00:53:17,611 --> 00:53:20,113
ستكون هذه أخبارًا قديمة بحلول صباح الغد.

801
00:53:28,055 --> 00:53:29,189
صباح الغد؟

802
00:53:31,558 --> 00:53:32,593
سيونج كيو.

803
00:53:35,329 --> 00:53:36,530
استمع لي.

804
00:53:37,531 --> 00:53:38,899
هذا ليس صحيحا.

805
00:53:39,967 --> 00:53:41,602
سأجد طريقة أخرى.

806
00:53:43,337 --> 00:53:45,105
وعندما أدركت ما كنت أفعله،

807
00:53:46,240 --> 00:53:47,641
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

808
00:53:48,842 --> 00:53:52,179
كل ما يمكنني التفكير فيه هو الحصول على
المال لعملية جراحية لأختي.

809
00:53:55,148 --> 00:53:56,550
عندما قضيت الوقت مع ها يون،

810
00:53:58,051 --> 00:54:00,487
ذكرتني بأختي المتوفاة.

811
00:54:02,389 --> 00:54:03,390
جيونج وو.

812
00:54:04,458 --> 00:54:06,426
بينما كنت هاربا مع ها يون،

813
00:54:07,094 --> 00:54:09,096
كنت خائفة جداً وكان الأمر صعباً جداً..

814
00:54:10,964 --> 00:54:12,232
لأتحمل ما فعلته..

815
00:54:13,166 --> 00:54:15,166
وحقيقة أنني كنت
الهروب مع ها يون.

816
00:54:19,139 --> 00:54:20,907
لكن الآن، أشعر بالارتياح.

817
00:54:21,275 --> 00:54:22,442
سيونج كيو.

818
00:54:24,378 --> 00:54:27,547
تحتاج إلى دفع ثمن
الجريمة التي ارتكبتها.

819
00:54:30,384 --> 00:54:33,854
ليس هناك سبب لك
خذ اللوم من أجلي.

820
00:54:34,154 --> 00:54:36,156
إذن ما هي خطتك للقبض على هؤلاء الرجال؟

821
00:54:38,058 --> 00:54:39,298
ستتم إعادة محاكمتك قريبًا.

822
00:54:42,663 --> 00:54:43,897
وأنا أؤمن بك أيضًا..

823
00:54:45,599 --> 00:54:47,200
مثلما آمنت بي.

824
00:54:50,537 --> 00:54:52,072
عندما ينتهي كل هذا،

825
00:54:55,008 --> 00:54:56,877
دعني أرى ها يون للمرة الأخيرة.

826
00:54:58,278 --> 00:55:00,514
- سيونج كيو.
- جيونج وو.

827
00:55:02,382 --> 00:55:03,617
أرجوك اخرج...

828
00:55:06,653 --> 00:55:07,888
مهما حدث.

829
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
لو سمحت.

830
00:55:22,536 --> 00:55:24,271
نعم. نعم يا سيدي.

831
00:57:04,604 --> 00:57:06,573
عجل. تعال بهذه الطريقة.

832
00:57:25,592 --> 00:57:26,827
ما الذي يجري؟

833
00:57:27,360 --> 00:57:28,795
حاول أحد السجناء الانتحار.

834
00:57:30,230 --> 00:57:31,264
لي سيونج كيو.

835
00:57:33,266 --> 00:57:34,334
سيونج كيو.

836
00:57:38,138 --> 00:57:39,206
سيونج كيو.

837
00:57:41,808 --> 00:57:43,143
لي سيونج كيو. يجيبني!

838
00:57:51,284 --> 00:57:52,285
لي سيونج كيو.

839
00:57:53,286 --> 00:57:54,287
سيونج كيو.

840
00:57:58,058 --> 00:57:59,559
لي سيونج كيو!

841
00:58:01,127 --> 00:58:03,930
سيونج كيو! سيونج كيو.

842
00:58:09,402 --> 00:58:12,105
لي سيونج كيو!

843
00:58:23,350 --> 00:58:25,785
(المتهم البريء)

844
00:58:26,520 --> 00:58:28,120
هل تتذكر قسم المدعين العامين؟

845
00:58:28,121 --> 00:58:30,623
أقسم لك أنني سأسعى جاهداً لأكون...

846
00:58:30,624 --> 00:58:33,693
المدعي العام الشجاع للضوء
الظلام والمدعي العادل..

847
00:58:33,860 --> 00:58:36,606
لاتباع الحقيقة فقط.
كل هذا يبدو رائعا.

848
00:58:36,630 --> 00:58:38,474
إنه بارك جيونج وو
أول يوم عمل، أليس كذلك؟

849
00:58:38,498 --> 00:58:39,876
لكن أليس هذا مضحكا؟

850
00:58:39,900 --> 00:58:42,402
أنت المسؤول عن Chamyung
الفريق القانوني للمجموعة.

851
00:58:43,136 --> 00:58:44,204
سوف أراك في الجوار.

852
00:58:54,715 --> 00:58:58,418
نم يا صغيرتي ها يون.

853
00:58:59,620 --> 00:59:03,991
الحديقة والمرج صامتان.

854
00:59:05,826 --> 00:59:06,960
ها يون، هل أنت نائمة؟

855
00:59:10,197 --> 00:59:14,635
الطيور والحملان الصغيرة.

856
00:59:14,935 --> 00:59:20,140
(المتهم البريء)